Review – Artist Canvas Saal Digital
Review – Artist Canvas / Tableau Photo Saal Digital
Note : ♥♥♥♥♥
FR – Il y a quelques temps, au hasard d’une visite sur Facebook, je suis tombé sur une publicité du site Saal Digital, qui offrait une remise en échange d’un test d’un de leur “Tableau photo”. Cela tombait bien, depuis cet été, j’avais bien envie de commencer à imprimer mes photos, parce que les écrans, c’est bien, mais le réel, c’est mieux !
EN – Some weeks ago, on Facebook, an advertising of Saal Digital catch my eyes. They were offering a discount in exchange of a test of one of their Wall Decors. It was a perfect timing for me, since summer, I wanted to start to print my work. Yes, having pictures on screen is good but it’s better to having them in real !
FR – J’ai choisi pour ce premier essai la sélection “Toile Artistique” en 60 x 90 cm. L’image est imprimée avec un processus de transfert sur un canvas. Le tissu est tendu à la main sur un cadre en bois et fixé sur le verso de la toile. Cela permet d’avoir une photo qui peut être accrochée directement sur le mur sans autres formalités. Comme vous pouvez le constater sur les photographies ci-dessous, c’est un travail propre et vraiment bien fait. La structure en bois est légère et le cadre est bien droit et non vrillé, ce qui peut arriver avec des structures trop légères et de basse qualité…
EN – For this first time, I choose a classic “Artist Canvas”, 60 by 90 cm. The photo is print on the canvas which is carefully stretched and fastened on the wooden stretcher by hand. It can be directly hung on the wall without a separate frame. As you can see on the pictures below, it’s a very clean work. The wood frame is light but not twisted, it happens when the structure is too light and/or of bad quality…
FR – Je photographie avec un Canon 5D mark III qui est donc Full Frame (c’est-à-dire, que la taille de son capteur correspond au format 24 x 36). Cela signifie que pour une impression optimale de mes clichés, et une résolution au top, même avec le nez dessus, je devrais choisir un format d’impression de 40 x 60 cm en 240 ppp. Pour une première fois (et parce que je voulais vraiment faire un test), j’ai choisi une impression en 60 x 90 cm. Soyons fou ! Autant vous dire de suite, que je ne suis absolument pas déçu du résultat ! D’autant plus que cette toile sera un cadeau. Je suis vraiment très heureux du résultat. Évidemment, plus l’impression est grande et plus vous devez l’observer de loin. Mais là, même de près, c’est super.
EN – For my photographs, I’m using a Canon 5D mark III which is a Full Frame body (i.e., the sensor size is a 24 x 36 format). For printing, if I want a perfect resolution and a very good look, even when my nose is on the canvas, I must choose 40 x 60 cm in 240 dpi. But for a first time (and because I really wanted to test !), I choose to print in 60 x 90 cm. Yeah, let’s be crazy 😀 And I can say that I’m not disappointed, at all ! Moreover, this canvas was meant to be a gift, so I’m very glad of the result. Of course, if you print larger, you have to look from farther. But here, even closer, it’s great.
More…
FR – Le gros point positif de Saal Digital est leur logiciel gratuit à télécharger (A télécharge ici). C’est un peu un In Design personnalisé à leur sauce. Vous avez le choix des produits, de la taille finale, puis vous importez très simplement vos photos. Une fois que vous avez tout choisi, il ne vous reste plus qu’à commander, et là, tout se passe encore une fois via le logiciel. Tout le process de création se fait à partir d’une seule application. C’est très appréciable.
EN – One of the big positive point for Saal Digital is their free software to download (Download it here). It’s like In Design, but customized for photography. You have access to all the products, the size, you can easily upload your photographs. Once you have chosen everything, you just have to order, and once again, you don’t leave the software. All the process is made in the software. That’s really good.
FR – J’ai passé commande un mardi soir et j’ai reçu le tableau le samedi de la même semaine. J’habite en France, et le colis vient d’Allemagne, c’est donc très très rapide ! De plus, c’est vraiment très bien emballé. Aucune inquiétude à avoir si jamais vous souhaitez tenter l’expérience. J’étais trop excité de le déballer, et j’ai totalement oublié de prendre des photos, mais croyez-moi, c’est très professionnel.
EN – I ordered a tuesday evening and I received my canvas the saturday of the same week. I live in France and the package came from Germany, so it’s very very fast ! Moreover, it was very well packed and protected. So don’t worry about that if you want to experience their service. I was too excited to open it up that I totally forget to take pictures of it, but believe me, it’s very professionnal, you won’t regret it.
FR – Dernière chose, mais qui est uniquement dépendante de moi, il va falloir que j’apprenne à faire les ajustements nécessaires sur mes photographies lorsque je souhaite les imprimer. Et oui, même avec un écran étalonné, il se peut qu’il y ait de subtiles différences de colorimétrie. Et comme pour beaucoup de choses dans la vie, c’est l’essai-erreur qui fonctionne le mieux.
EN – Last thing, but totally up top me, I must learn to make settings on my photographs when I want to print them. Yes, even if you screen is calibrated, there are always some differences in colors. But as many things in life, it’s by trying that we all learn.
http://www.saal-digital.fr/ / http://www.saal-digital.co.uk/
Leave a Comment